Your original point was:
Since the DNI shall now ensure, but was not previously required, the language was not "toned down", but places a greater burden on the DNI. (This was my original point.)
Hence,
The Director of National Intelligence, in coordination with the Secretary of Defense, shall...