I'm no balloon expert, but thing to note is this.
I once went on a hot air balloon ride. I wondered how they steer, basically, they go up and down looking for different streams of air direction and speed.
So IMO, I dont think you can relate a minor difference in direction of a flag on the...