"Sagitta" is good. Like you say, "bulge" isn't really relevant, and makes people think there's a hill of water. If they can't understand the word "sagitta", but want to, they can always take five seconds to google it, and then they'll learn something, and maybe even go on from there to learn...