it's not a conventional weather balloon, it's a high altitude platform, and likely not that many exist. They don't run off some assembly line.
Yet Project Loon is quite well documented.
In general, civilian science and research is fairly public, see e.g. the article on the Chinese AIR balloon...